《仲长统字公理山阳高平人也》原文及译文

duote123 2024-10-26 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

《仲长统字公理山阳高平人也》原文及译文

  题目:

  17.写出下列加点词在句中的意思

  (1)统过干(2)访以当时之事

  (3)干雅自多(4)不矜小节

  答案 (1)拜访 (2)咨询 (3)一向 (4)注重

  解析 结合具体的语境,把个别词语的意思代入语句中仔细体会,便能得出答案。

  18.下列句中加点词不存在古今异义现象的一项是(C)

  A.博涉书记 B.干善待遇

  C.访以当时之事D.可以自娱

  解析 A项中“书记”是指书籍。B项“待遇”是“对待”的意思。D项“可以”是“可以凭借”的意思。

  19.下列句子中“以”的意义和用法相同的两项是ぃˋD )

  A.作《师说》以贻之]B.并、冀之士皆以是异统

  C.欲以立身扬名耳 D.欲卜居清旷以乐其志

  答案: A项是表目的连词“来”。B各个项是“因为”的意思。C项是介词“凭借”。D项是目的连词“来”。

  20.把下列句子译成现代汉语

  (1)游学青、徐、并、冀之间,与交友者多异之。

  译文:(仲长统)在青州、徐州、并州、冀州一代游历求学,和(他)交朋友的人大多认为他与众不同。

  (2)无几,干以并州叛,卒至于败。

  译文: 不久,高干凭借并州(之力)反叛,最终落到了失败的结局。

  21.文中写仲长统和高干的交往,突出了仲长统哪些个性特点?

  答: 敢于直言;善于识人;不重名利。

  解析 文章中有“统性俶傥,敢直言,不矜小节”“欲卜居清旷以乐其志”等语句,以此分析,可知仲长统的性格特点。

  参考译文:

  仲长统,字公理,山阳高平(今山东邹城一带)人。年轻的时候喜欢学习,广泛阅读书籍文献,言谈颇有文采。二十几岁的时候,在青州、徐州、并州(古地名,在今山西太原一带)、冀州(古代九州之一)中间游历学习,和他交接的朋友大都认为他与众不同。并州刺史高干,是袁绍的外甥,向来地位显赫、远近闻名(或者译为“一向尊重知名人士”——求教于方家),搜罗天下从事四方游说活动的读书人,很多读书人归顺依附于他。仲长统拜访高干,高干优厚地招待他,并拿当前(我以为此处的“当时”与现汉不同,应译为“当下、当前”——求教于方家)的一些大事咨询仲长统。仲长统对高干说:“您有远大志向但缺少雄才大略,思贤若渴却不能知人善任,这些是您要谨慎的地方。“高干一向自高自大,没有听取他的话,仲长统于是离开了高干。不久,高干凭借并州反叛,最终落得失败的结局。并州、冀州的人都因此惊异于仲长统的才华。仲长统生性豪爽洒脱,凡事敢于直言不讳,不拘泥于细枝末节,常常沉默无语,而性情变化不定,当时有的人称之为“狂生”。每一次郡府下令召见他,他总是称病不去。他一直以为凡是游说帝王的人,都是想以此立身扬名罢了,可是名不能常在,生命又容易磨灭;而悠闲自得,与世无争,却可以及时享乐人生(我以为“自娱”就是使自己快乐,和现汉没有区别——求教于方家),希望选择清静空旷的地方居住,以使自己的心志得到快乐。

标签:

相关文章

《假如我有一万元》作文650字

假如我有一万元,我要用它买好多好多崭新的课本、铅笔、书包和衣物,将它们捐给那些贫困山区的小朋友。仔细想一想,他们生活在山坡陡峭...

词汇库 2025-01-28 阅读0 评论0

与困难有关的名言警句

1、逆流而上,才能找到水的源头。 2、耐心和恒心总会得到报酬的。——爱因斯坦 3、宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。 4、...

词汇库 2025-01-28 阅读0 评论0

选村长初二作文

候选人是村民们评比出来的,分别是王铁柱和张大富。王铁柱被选上不容置疑,他是十里八村出了名的硬汉子,对待各家邻居的事情一直是任劳...

词汇库 2025-01-28 阅读0 评论0

描写看樱花的作文

描写看樱花的作文 我早就听说樱花是日本的名花,以前在日本的影片里看过,一听说在我们的金鸡山公园有,我们便迫不及待地一睹为快。...

词汇库 2025-01-28 阅读0 评论0

迎新年六年级作文

因为每当过年时,家人们都能聚在一起说说笑笑,等到新年的钟声敲完时,一起吃团圆饭。也许那就是在一年中既快乐又幸福的时候。但是对我...

词汇库 2025-01-28 阅读0 评论0

关于圣诞水晶球的优秀作文

但不同于往年的是,在今年的圣诞节前夕苏菲收到了一样特别的礼物——一个圣诞水晶球这个水晶球不大,比市场上卖的要小一号,但却十分别...

词汇库 2025-01-28 阅读0 评论0