If you have received possibly have the earthquake warning, continues to maintain listens to the local broadcasting station newest report and the suggestion, like the suggestion switches off the liquid gas, the power source. Greatly but the heavy object from high will put on to take away. The jar, the glass, the chinaware and other brittle things admit in the low cabinet, the baggage shelf should have keeps off the hand by to prevent the object whereabouts. The cabinet gate should shut tightly, moves away to be hanging the object. Below prepares the goods by to prepare urgently needs: Fresh fresh water and emergency food, flashlight, fire extinguisher. Is far away these possibly to fall is pounding your thing, possibly can eradicate in outdoors trees, in the small town construction even if enough is sturdy cannot destroy, the chippings also possibly fall. Runs away spacious to place most ideal, but if does not have the enough time,stays is possibly safer in the room, on the avenue speech, the gas piping or the electric wire which bursts can increase the risk. Passes in and out the human is most dangerous, extremely easily is wounded by the building in bricks and stones. In room: When the earthquake occurs, if in the indoors, stays in inside, extinguishes the fire, is far away the glass is specially the big window (including mirror and so on). In the room quoin or has the good strut internal way is good seeking asylum place. Perhaps the low ground or the basement can provide the best survival opportunity. Hides in under the table bottom or other firm furniture, this not only can provide the protection to you, moreover also has the big breath space. When store, is far away the big cargo exhibition hall, thesecargos possibly can drop down. Also is loaded with the elevator in the multilayered building in the office, in-situ hides in the desk bottom. Do not enter the elevator, the staircase also possibly can crowd the panic-stricken people. Che Zhong: As far as possible quickly and safely stops - but stays in the vehicle may avoid hit by the whereabouts object. Crouches in hiding under the seat, if has the thing to fall on the vehicle, you will be able to obtain the protection. When vibrates stops down, the attention observation obstacle and possibly appears danger: Destroyed the electric cable, damages the path and collapses bridge. Outdoors: When outdoors lie in the ground, do not have to run. This can throw down, also possibly is embezzled by the crack. Is far away the big construction. Toward derground walk or do not enter the gallery, this can cause to be stranded. Like you already prepared to the outdoors, did not return to in the building. The earthquake causes any construction not too to be all reliable for the first time, if then again occurs slightly shakes, the building can cave in. Is safer to the summit. In the pitch earth stone is easy to fall, if crushes by the number thousand ton heavy soil block or the rock (they to have fearful speed), very little has the opportunity which fortunately survives. Rolls equally on the place like the ball changes the survival. Beach place: So long as under the cliff cannot the suitable security, but because the tsunami follows the earthquake but to come frequently, therefore after vibrates stops leaving the beach as soon as possible to the higher open field shift. The aftershock risk did not like the tsunami to be so fearful.
【参考译文】
如果你已经收到了地震的预警，仍然应该继续听当地广播站的最新报道和建议，比如液化气或电源的处理建议。最好把贵重物品带走， 瓶子，玻璃，瓷器和其它易碎的东西放到低的柜子里，行李架应该远离以避开下落的物品。柜子的门应该关紧，把悬挂的物品拿下来。 准备物品以便警急需要：新鲜的水和应急食品，手电筒，灭火器。有可能掉落的物品砸到你的东西,一些小的建筑如果足够结实不会毁坏,碎石也可能掉下来.跑到宽阔的地方是最理想的,但是如果没有足够时间,在房间里呆在原地更安全,煤气管道或电线烧起来会更危险。进出穿行会很危险,及其容易被建筑物的砖头或石块砸伤. 在房间里:当地震发生时,如果在家里,呆在原地,远离玻璃,特别是大的窗户(包括镜子等).在房间里有好的内在型建筑是很好的避难地点,或许低地或者地基能出现最高的幸存机会,藏在桌子下或家具里不但能保护你,而且有更大的呼吸空间.当石头飞到了大的展览馆,那这些展览品都会被打碎.有很多人会乘坐电梯或藏在桌子下面,不要进电梯,它可能会成为挤满了恐慌的人的地方. 在车里:找尽可能近的安全的车站,但是呆在车里可能避免被其它物体相撞,如果有东西砸在车上,藏在座位下面能使你获得保护.注意观察障碍物和可能出现的危险比如电缆,破坏了的道路,崩塌的桥. 在户外:在户外躺在地上,不要乱跑,远离大的建筑物,不要进入地道,它可能使你进退两难,就象你已经准备去户外,不要再回到楼房里,如果发生剧烈震动,楼房能凹下去,石头很容易掉下来,如果被数千吨重的沙石撞到,幸存的机会就很小了.圆型的地方比如球形的地方能改变幸存率. 在海滩:在峭壁下面不是非常安全,因为海啸会随着地震频繁出现,因此在震动停止后就尽快离开海滩,去更高更开阔的地方,余震才不会象海啸一样可怕.
