关于《生于忧患,死于安乐》原文及译文赏析

duote123 2025-02-13 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

关于《生于忧患,死于安乐》原文及译文赏析

  ——《生于忧患,死于安乐》

  (乙)兽有猱①,小而善缘,利爪。虎首痒,辄使猱爬搔之。不休,成穴,虎殊快②不觉也。猱徐取其脑啖之,而汰其余③以奉虎曰:“余偶有所获,腥不敢私,以献左右。”虎曰:“忠哉,猱也!爱我而忘其口腹。”啖已又弗觉也。久而虎脑空,痛发,迹猱,猱则已走避高木,虎跳踉大吼乃死。

  ——刘元卿《猱》

  【注释】①猱náo:古书上说的一种猴。②殊快:很舒服。③汰其余:要扔掉的余渣。汰,扔掉。

  10.解释下列句中加点的词。(2分)

  ①必先苦其心志苦②久而虎脑空,痛发,迹猱迹

  ③虎首痒,辄使猱爬搔之辄④猱则已走避高木则

  11.翻译下面的语句。(2分)

  余偶有所获,腥不敢私,以献左右。

  12.甲文中的舜等人成就大业和乙文中的老虎被“啖”脑而死的原因分别是什么?(2分)

  13.两文阐述同一道理所运用的写各不相同,试作简要说明。(2分)

  【答案】

  10.①使……痛苦;②就;③追寻踪迹;④却。评分:每小题0.5分,共2分。意思对即可。

  11.我偶尔得到一点食物,像生肉这类美食(或美食)不敢私自享用,把它献给您。评分:大意及关键词语翻译正确得2分,共2分。意思对即可。

  12.甲文中的舜等人历经磨难而变得内心警觉、性格坚强、才能增强;乙文中的老虎沉湎于“瘙痒”及美言美食的享受。

  评分:答对一项得1分,共2分。意思对即可。

  13.示例:甲文通过摆事实、讲道理的方法(或通过举例和道理论证),乙文运用借事寓理的写法(或通过讲述寓言故事的方法)。

  评分:答对一项得1分,共2分。意思对即可。

  翻译:

  舜是从农耕的田野中被选拔出来的,傅说是从泥水匠中被选拔出来的,胶鬲是从鱼盐贩子中被选拔出来的,管夷吾是从狱官手里(释放出来并)加以任用的,孙叔敖是从(隐居的)海边被提拔上来的,百里奚是从奴隶市场(被赎出后)加以重用的。

  所以上天将要降下重任在这个人身上,一定要先使他磨练的内心志向,使他锻炼筋骨,使他能经受饥饿,以致肌肤消瘦,使他受到贫穷之苦,让他感觉到所做的事情错乱,(用这些来)使他的内心感到震撼,使他的性情坚韧起来,增长他原来没有的才能。

  二:

  有一种狡猾的动物叫猱,(体形)小善于爬树,爪子锋利。老虎的头上发痒,就让猱(帮他)抓挠,久而久之,(老虎头上挠)出了洞,老虎感到很畅快,没有发觉(脑袋挠破了)。猱逐渐取老虎的脑髓吃,然后把吃剩余下的来献给老虎。老虎吃了脑浆,(觉得脑浆)很美味,认为猱很忠心,就更加爱猱,亲近猱。时间长了,老虎的脑袋被掏空了,疼痛发作,(老虎去)寻找猱。猱(却)已经逃跑躲避到高树上了。老虎跳跃着大声吼叫,就死了。

标签:

相关文章

美化环境为题目的作文

环境对于我们来说,是非常的重要,熟悉。但我们所拥有的清晰环境已要渐渐灭临。它将要把我们的家园变成撒哈拉大沙漠一样,一片死气沉沉...

基础词汇 2025-02-13 阅读0 评论0

校园搞笑小品剧本分享

四人搞笑小品剧本《大话女儿国》【1】 曾经有一分真挚的爱情放在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的...

基础词汇 2025-02-13 阅读0 评论0

春风十里,时光物语散文欣赏

将你每一次欢笑的容颜悄然存于我心间,春暖花开时节,连同我挥洒的墨迹一并绽放,清新隽永的诗行里字字生香,墨花飞逸邀约一场烂漫倾城...

基础词汇 2025-02-13 阅读0 评论0

精彩生活初中作文

今天是一个阳光普照的日子。勤劳的我们已经在小鸟的欢歌中,从温暖的被窝中爬起来。我们就迎着一缕春风,踏进春意盎然的校园,呼吸着新...

基础词汇 2025-02-13 阅读0 评论0

人生开出春光永胜的花朵750字作文

哲人说:“生命是一段旅程,无论是旅途终止,我也会用最后一丝力气传递生命可贵的气息。” 是的,在看似平凡的人生旅途中,每个人都...

基础词汇 2025-02-13 阅读0 评论0

儿子写给父母的一封信作文

转眼间12年过去,我,由一个幼稚的小学生成为了初中生。12年风风雨雨走了过来,回首往事,那一朝朝一幕幕,仿佛还是昨天。是你们,...

基础词汇 2025-02-13 阅读0 评论0