《减字木兰花·楼台向晓》诗词译文及赏析

duote123 2025-02-11 0

扫一扫用手机浏览

文章目录 [+]

《减字木兰花·楼台向晓》诗词译文及赏析

  楼台向晓。淡月低云天气好。翠幕风微。宛转梁州入破时。

  香生舞袂。楚女腰肢天与细。汗粉重匀。酒后轻寒不著人。

  【前言】

  《减字木兰花·楼台向晓》是北宋文学家欧阳修创作的一首词。此词内容上主要表现了歌女的才情与美貌。上片突出音乐旋律之婉转动听;下片重点写舞女,直接描写歌女丽质天成之美。全词艳而不俗,侧面反应出了欧阳修少年时期洛阳生活的情景。

  【注释】

  ⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。

  ⑵向晓:指拂晓时分。

  ⑶梁州:唐宋时有管理音乐的官署为教坊,《梁州》为唐代教坊曲名。破:唐宋大曲的第三部分。大曲每套都有十余遍,归入散序、中序、破三大段。又《新唐书·五行志二》:“至其曲遍繁声,皆谓之‘入破’……破者,盖破碎云。”吴熊和《唐宋词通论·词调》:“中序多慢拍,入破以后则节奏加快,转为快拍。”所以“入破”即指音乐节奏由缓慢而转入快拍,通常打击乐与丝竹乐合奏,声繁拍急。

  ⑷楚女:楚国女子。《墨子·兼爱中》:“昔者楚灵王好细腰。”杜牧《遣怀》:“楚腰纤细掌中轻”,后多以楚女泛指细腰女子。天与:上天赐予,此处指丽质天成之意。

  ⑸著:附黏着。

  【翻译】

  拂晓时分的楼台,在淡月、低云这么美好的环境里,翠幕里微风传出婉转动听的《梁州》曲,音乐节奏由缓慢而转入快拍。舞袖翩翩,一阵阵暗香随风而来,丽质天成的舞女有着楚女般纤细的腰肢,她们擦去香汗,重匀脂粉,而喝酒祛寒后,显得更加妩媚动人。

  【赏析】

  此词主要写歌女的才情与美貌。

  上片写在淡月、低云、微风的惬意环境中的动人歌声。这是一个天气不错的夜晚,云低月淡,轻风吹拂着楼台翠幕,一场夜宴进行到了拂晓时分,就在夜色将阑的时候,《梁州》曲的节拍由慢而繁,美丽歌女的歌声变得婉转动听。起句点明地点、时间,暗示宴会持续时间之长、与宴者之欢快。次两句点明节候之美好、环境之高贵雅致。上片结句由自然而人声,突出音乐旋律之婉转动听。

  下片重点写舞女,直接描写歌女丽质天成之美。她随着乐曲翩翩而舞,长袖生香,天生纤腰显得更加婀娜,这是舞女给人的感官享受。末两句写歌舞之后,她擦去香汗,重匀脂粉,而喝酒祛寒后,她显得更加妩媚动人,是写舞女跳舞之投入及带给人们的美的享受。

  这首词就题材而言,在欧词中属于侧艳类,但艳而不俗,亦真实地展现了年轻的欧阳修洛阳生活的一个侧面。

标签:

相关文章

长春事业编综合岗考什么

一、长春事业编综合岗考试概述长春事业编综合岗考试是针对长春市事业单位招聘工作人员的重要选拔方式。该考试旨在选拔具备一定综合素质和专...

学术论文 2025-02-11 阅读0 评论0

成长的蜕变的初中作文1500字

一 妹妹的呱呱落地,是我的美好生活化为乌有。 我是家里的独女,所以爸妈把所有的爱都倾注在我的身上。虽然他们的工作很卑微。从...

学术论文 2025-02-11 阅读0 评论0

纽约大学是什么大学

纽约大学,简称NYU,是一所享誉世界的顶尖私立研究型大学。自1831年建校以来,NYU始终坚持“全球视野、本土情怀”的办学理念,培...

学术论文 2025-02-11 阅读1 评论0

祖父给我的财宝小学六年级优秀作文

祖父是一个十分有趣的瘦小老头。七十岁。常常穿着一件白净朴素的白衬衫,看上去很精神。平时的祖父总是眯缝着双眼,笑嘻嘻的。眼角上,...

学术论文 2025-02-11 阅读0 评论0

气喘吁吁的成语故事

【汉语拼音】qì chuǎn xū xū 【近义词】:气喘如牛 【反义词】:心平气和 【成语出处】明·许仲琳《封神演义》...

学术论文 2025-02-11 阅读0 评论0

我的初中生活学生作文300字

苦 自我上七年级时,教学就改革了,跟小学的教学截然不同。每一科每一课都有老师发给我们的导学案,让我们在课前预习。刚开学的几个...

学术论文 2025-02-11 阅读1 评论0